3.桃花因顏色鮮豔美麗,故詩人常藉以比喻美麗的女子。下列詩歌中的桃花,不具此喻意的選項是:
(A)一夜清風動扇愁,背時容色入新秋。桃花眼裡汪汪淚,忍到更深枕上流
(B)每坐臺前見玉容,今朝不與昨朝同。良人一夜出門宿,減卻桃花一半紅
(C)淺色桃花亞短牆,不因風送也聞香。凝情盡日君知否,還似紅兒淡薄妝
(D)暮春三月日重三,春水桃花滿禊潭。廣樂逶迤天上下,仙舟搖衍鏡中酣

答案:登入後查看
統計: A(50), B(78), C(141), D(1193), E(0) #561421

詳解 (共 2 筆)

#823911
A :從「桃花眼裡汪汪淚」可知為擬人用法,以桃花喻女子。出自唐‧韓偓〈新秋〉。
語譯:整夜清風吹拂,微涼天氣中女子一面搖動扇子一面發愁,為這初秋時節,與臉上已過時的妝容。女子眼裡噙著汪汪眼淚,忍著到夜深人靜時才在枕上流下來。


B: 「減卻桃花一半紅」指減卻女子姿色,桃花乃比喻女子。出自唐‧施肩吾〈佳人覽鏡〉。
語譯:每每坐在妝臺前照看自己容貌,今天卻與以前不相同。丈夫整夜外宿他地,讓如桃花般美豔的女子容貌減色大半。

C: 以「凝情」形容拂牆桃花,故知桃花乃借喻女子。出自唐‧羅虬〈比紅兒詩〉。
語譯:淺紅的桃花輕拂著矮墻,即使沒有風吹也可以聞到花香。宛如女子鎮日情意專注的思念意中人,郎君是否知曉呢?那美麗的桃花就像臉上化著淡薄妝彩的名妓杜紅兒啊。

D :「桃花」在此只有景物之意。出自唐‧張說〈三月三日定昆池奉和蕭令得潭字韻〉。
語譯:三月三日的晚春時節,修禊活動在春水蕩漾、桃花紛飛的水濱舉行。盛大的音樂、婉轉的歌聲響徹雲霄,在波平如鏡的潭池中,船隻來往,滿溢著歡樂,眾人彷彿酣樂在仙境裡。

32
0
#3687455

(A)從「桃花眼裡汪汪淚」可知為擬人用法,以桃花喻女子美麗的眼睛。出自唐‧韓偓〈新秋〉。

一夜清風動扇愁,背時容色入新秋。整夜清風吹拂,微涼天氣中女子一面搖動扇子一面發愁,為這初秋時節,與臉上已過時的妝容。

桃花眼裡汪汪淚,忍到更深枕上流。女子眼裡噙著汪汪眼淚,忍著到夜深人靜時才在枕上流下來。


(B)「減卻桃花一半紅」指減卻女子姿色,桃花乃比喻女子。出自唐‧施肩吾〈佳人覽鏡〉。

每坐臺前見玉容,今朝不與昨朝同。每每坐在妝臺前照看自己容貌,今天卻與以前不相同。

良人一夜出門宿,減卻桃花一半紅。丈夫整夜外宿他地,讓如桃花般美豔的女子容貌減色大半。


(C)以「凝情」形容拂牆桃花,故知桃花乃借喻女子。出自唐‧羅虬〈比紅兒詩〉。

淺色桃花亞短牆,不因風送也聞香。淺紅的桃花輕拂著矮墻,即使沒有風吹也可以聞到花香。

凝情盡日君知否,還似紅兒淡薄妝。宛如女子鎮日情意專注的思念意中人,郎君是否知曉呢?那美麗的桃花就像臉上化著淡薄妝彩的名妓杜紅兒啊。


(D)春水桃花屬純寫景。出自唐‧張說〈三月三日定昆池奉和蕭令得潭字韻〉。

暮春三月日重三,春水桃花滿禊潭。三月三日的晚春時節,修禊活動在春水蕩漾、桃花紛飛的水濱舉行。

廣樂逶迤天上下,仙舟搖衍鏡中酣。盛大的音樂、婉轉的歌聲響徹雲霄,在波平如鏡的潭池中,船隻來往,滿溢著歡樂,眾人彷彿酣樂在仙境裡。

6
0