4. 蘇紹連＜有血機器＞：「有血機器：奴隸、勞工、傭人、農民／是太陽，必須吻他們的汗水／是月亮，必須編織他們的夢想／除了他們，人類已被寫進電腦程式裡／慵懶的酣睡了一輩子」。下列選項，何者較接近本詩寓意？
(A)日出而作，日入而息，鑿井而飲，耕田而食，帝力於我何有哉？
(B)坎坎伐擅兮，真之河之干兮，河水清且漣漪！不稼不穡，胡取禾三百塵兮？不狩不獵，胡蟾爾庭有縣貍兮？彼君子兮！不素餮兮！
(C)北上太行山，艱哉何巍巍！羊腸阪詰屈，車輪為之摧。樹木何蕭瑟，北風聲正悲。熊熊對我蹲，虎豹夾路啼。谿谷少人民，雪落何霏霏。
(D)三男鄴城戍。一男附書至，二男新戰死。存者且偷生，死者長已矣。室中更無人，惟有乳下孫。有孫母未去，出入無完裙。老嫗力雖衰，請從史夜歸。急應河陽役，猶得備晨炊

本文主旨：農漁民勞工階級，都是有血機器，為這個社會賣命生產。

(B)坎坎伐擅兮，真之河之干兮，河水清且漣漪！不稼不穡，胡取禾三百塵兮？不狩不獵，胡蟾爾庭有縣貍兮？彼君子兮！不素餮兮！ 【翻譯】

砍伐檀樹響叮噹，放在河邊兩岸上，河水清清起波浪。不種田又不拿鐮，為啥糧倉三百間？不出狩又不打獵，為啥獵獾掛你院？那些大人老爺們，不是白白吃閒飯！ 

日出而作，日入而息，鑿井而飲，耕田而食，帝力於我何有哉？ 太陽出來，我就出去工作。太陽下山，我就回家休息。
我要喝水，靠自己鑿井；我要吃飯，靠自己耕種。
帝王？他的才幹、權力，干我什麼事啊？

坎坎伐擅兮，真之河之干兮，河水清且漣漪！
不稼不穡，胡取禾三百塵兮？
不狩不獵，胡蟾爾庭有縣貍兮？
彼君子兮！不素餮兮！ 砍伐檀樹響叮噹，放在河邊兩岸上，河水清清起波浪。
不種田又不拿鐮，為啥糧倉三百間？
不出狩又不打獵，為啥獵獾掛你院？
那些大人老爺們，不是白白吃閒飯！ 

北上太行山，艱哉何巍巍！
羊腸阪詰屈，車輪為之摧。
樹木何蕭瑟，北風聲正悲。
熊熊對我蹲，虎豹夾路啼。
谿谷少人民，雪落何霏霏。 向北登上太行山，艱難呀，這山勢多麼的高聳。
山坡上的羊腸小道彎曲不平，車輪都因此而摧毀。
樹木多麼的蕭條冷清，北風正傳來悲傷的聲音。
巨熊盤踞在我們的前方，虎豹在路的兩旁咆哮着。
山谷中少有人居住，而且正下着大雪。
伸長脖子眺望時，不禁深深嘆氣，這次遠征，內心感觸很多。
我內心多麼的鬱抑不平，想要從這東邊回去。
深廣的水面上並沒有橋樑，路途中我們遲疑不前。
因爲困惑而迷失了原來的道路，接近天黑時，還找不到可以過夜的地方。
走着走着已經走了好長一段日子，人與馬也都餓了

暮投石壕村，有吏夜捉人。老翁逾牆走，老婦出門看。 吏呼一何怒，婦啼一何苦。聽婦前致詞，三男鄴城戍。 一男附書至，二男新戰死。存者且偷生，死者長已矣。 室中更無人，惟有乳下孫。有孫母未去，出入無完裙。 老嫗力雖衰，請從吏夜歸。急應河陽役，猶得備晨炊。
夜久語聲絕，如聞泣幽咽。天明登前途，獨與老翁別。 日暮時投宿石壕村，夜裏有差役來強徵兵。老翁越牆逃走，老婦出門應付。
差役喊叫得是那樣兇狠，老婦人啼哭得是那樣悲傷。
我聽到老婦上前說：“我的三個兒子去參加鄴城之戰。
其中一個兒子捎信回來，說另外兩個兒子剛剛戰死。
活着的人姑且活一天算一天，死去的人就永遠不會復生了！
老婦我家裏再也沒有其他的人了，只有個正在吃奶的小孫子。
因爲有小孫子在，他母親還沒有離去，但進進出出連一件完好的衣裳都沒有。
老婦雖然年老力衰，但請允許我跟從你連夜趕回營去。
趕快到河陽去應徵，還能夠爲部隊準備早餐。
夜深了，說話的聲音逐漸消失，隱隱約約聽到低微斷續的哭泣聲。
天亮後我繼續趕路，只能與返回家中的那個老翁告別。

【诗意】

　　向北登上太行山，艰难呀，这山势多麼的高耸。

　　山坡上的羊肠小道弯曲不平，车轮都因此而摧毁。

　　树木多麼的萧条冷清，北风正传来悲伤的声音。

　　巨熊盘据在我们的前方，虎豹在路的两旁咆哮著。

　　山谷中少有人居住，而且正下著大雪。

　　伸长脖子眺望时，不禁深深叹气，这次远征，内心感触很多。

　　我内心多麼的郁抑不平，想要从这东边回去。

　　深广的水面上并没有桥梁，路途中我们迟疑不前。

　　因为困惑而迷失了原来的道路，接近天黑时，还找不到可以过夜的地方。

　　走著走著已经走了好长一段日子，人与马也都饿了。

　　我们担著行囊边走边捡取柴火，开凿冰块用来煮成稀饭。

　　想起诗经东山那首诗，让我产生连绵不绝的哀伤。

請求高手求解?

【注释】 　　 　　①坎坎：用力伐木的声音。②干：河岸。③涟：风吹水面形成 的波纹。漪：语气助词，没有实义。④稼：种田。穑：收割。⑤禾： 稻谷。廛（chan）：束，捆。(6)县：同“悬”，挂。貆（huan）：小貉。 (7)素：空，白。素餐：意思是白吃饭不干活。(8)辐：车轮上的辐条。 (9)直：河水直条状的波纹。(10)亿：束，捆。(11)特：三岁的兽。 (12)漘（chun）：水边。(13)沦：小波。(14)囷（qun）：束，捆。⑤ 鹑：鹌鹑。(16)飧（sun）：熟食。 　　【译文】 　　叮叮当当砍檀树， 　　把树堆在河岸上。 　　河水清清起波纹。 　　既不耕种不收割， 　　为何取稻三百束？ 　　又不上山去打猎， 　　却见庭中挂貉肉？ 　　那些贵族大老爷， 　　从来不会白吃饭。 　　叮当砍树做车辐， 　　把树堆在河旁边。 　　河水清清起直波。 　　既不耕种不收割， 　　为何取稻三百捆？ 　　又不上山去打猎， 　　却见庭中挂兽肉？ 　　那些贵族大老爷， 　　从来不会白吃饭。 　　叮当砍树做车轮， 　　把树堆放在河边。 　　河水清清起环波。 　　既不耕种不收割， 　　为何取稻三百束？ 　　又不上山去打猎， 　　却见庭中挂鹤鸿？ 　　那些贵族大老爷， 　　从来不会白吃饭。 　　【读解】 　　诗中提出的问题（不劳而获），应当说是一个尖端问题，即使 是获得诺贝尔经济学奖的专家，也不可能解决这个问题。他们可以作出种种精辟的分析，提出各种解决方案，但绝不可能在根本上解决这个尖端问题。即使是社会革命，推翻了旧的不劳而获者， 同样会产生新的不劳而获者。中国历史上的农民革命，最初都是 打着“平均”的旗号，到了最后，革命者首先变成了不劳而获者。这样的社会革命，如同赌博中的轮流坐庄，仅仅是一种利益关系 的转移。 　　当然，我们的兴趣并不在这里，而在那些凭借自己的劳动既为自己的生存，也在为他人谋福利的普通劳动者的身上。从他们的角度看，大多数的人并无受压迫、被剥削的意识，只关心自己 的吃饱穿暖，安居乐业，只感叹身上的赋税徭役太沉重。但在客观上，下层劳动者用自己的血汗为社会创造了财富，而自己应当 得到的回报却少得可怜。他们早出晚归，面朝黄土背朝天，把生命的全部价值都抵押在了永无止境的劳作之上，换来的仅仅是苟 且度过一生。他们像机器一般似乎不知疲倦地运转，运转着就是生活的全部意义所在，人间的荣华富贵、奢侈享乐、歌舞升平、狂欢纵欲、花前月下、吟诗作画、慷慨激昂、谈天说地、尔虞我诈、 争取夺利等等，全都与他们无缘。 　　也许，命运就是这样安排的：让一部分人当牛做马变机器，让 一部分人衣锦吃荤高谈阔论。也许，人间真的是龙生龙凤生凤老 鼠生儿会打洞。不管怎么说，辛辛苦苦为不劳而获者做嫁衣裳，是 劳动者必须面对的现实。无论他是否愿意，只要他投胎在那一群 人当中，就逃脱不了任人宰割鱼肉的命运。