阿摩線上測驗
5.城上高樓接大荒，海天愁思正茫茫。
驚風亂颭芙蓉水，密雨斜侵薜荔牆。
嶺樹重遮千里目，江流曲似九迴腸。
共來百越文身地，猶自音書滯一鄉。（柳宗元〈登柳州城樓寄漳汀封連四州刺史〉）
「嶺樹重遮千里目，江流曲似九迴腸」，是形容：
(A)登高遠望時景色的遼闊
(B)心中思緒的鬱結與糾葛
(C)對物是人非的無可奈何
(D)對眼前逆境的坦然自適
答案：登入後查看
統計： A(243), B(1583), C(93), D(110), E(0) #603043
統計： A(243), B(1583), C(93), D(110), E(0) #603043
詳解 (共 4 筆)
楊茱蓉
#885650
翻譯：
柳州城上的高樓，接連著曠野荒原；
我們愁緒象茫茫的海天，無限寬廣。
狂風陣陣，猛烈吹亂了水上的芙蓉；
暴雨傾盆，斜打著爬滿薜荔的土牆。
嶺上樹木重重，遮住了遠望的視線；
柳江彎彎曲曲，象百結九轉的愁腸。
咱五人同時遭貶，到百越紋身之地；
而今依然音書不通，各自滯留一方。
柳州城上的高樓，接連著曠野荒原；
我們愁緒象茫茫的海天，無限寬廣。
狂風陣陣，猛烈吹亂了水上的芙蓉；
暴雨傾盆，斜打著爬滿薜荔的土牆。
嶺上樹木重重，遮住了遠望的視線；
柳江彎彎曲曲，象百結九轉的愁腸。
咱五人同時遭貶，到百越紋身之地；
而今依然音書不通，各自滯留一方。
77
0
薰衣草紫
#1291208
現在我的迴腸很糾葛，哈哈
9
1
陳佩彣
#2608177
背景
公元八○五年，唐德宗李適死，太子李誦（順宗）即位，改元永貞，重用王叔文、柳宗元等革新派人物，但由於保守勢力的反撲，僅五個月，“永貞革新”就遭到殘酷鎮壓。王叔文、王伾被貶斥而死，革新派的主要成員柳宗元、劉禹錫等八人分別謫降爲遠州司馬。這就是歷史上所說的“二王八司馬”事件。直到唐憲宗元和十年（815）年初，柳宗元與韓泰、韓曄、陳諫、劉禹錫等五人才奉詔進京。但當他們趕到長安時，朝廷又改變主意，竟把他們分別貶到更荒遠的柳州、漳州、汀州、封州和連州爲刺史。這首七律，就是柳宗元初到柳州之時寫的。
https://fanti.dugushici.com/ancient_proses/17992/prose_appreciations/1490
8
0
