9.詞中「魑魅搏人應見慣，總輸他、覆雨翻雲手」二句，作者想要表達何種心情？
(A)對自己遭人暗算的悲苦
(B)對朋友含冤莫白的不平
(C)對朋友考場失意的難堪
(D)對社會動盪不安的憂慮

您現在一切都安好嗎？縱使您能順利回來，過去種種坎坷的經歷也實在不堪再回憶了。流放到遙遠的北大荒，沒有朋友能在身邊安慰您，更何況您是母老妻小子未成，內心的苦悶，我完全能夠理解。

分別這麼長的時間，從前在一起遙吟俯暢，逸興遄飛的情景，是否已印象模糊了？順治年間的鄉試舞弊案，您蒙冤遭流放，其實這絲毫不奇怪，在位者總是用盡一切方法要箝制威嚇讀書人。

長時間的身處於冰天雪地中，辛酸的淚水想必已溼透衣襟。天底下有多少人能夠兄弟相戚，骨肉相親的團聚在一起呢？您的遭遇就如同紅顏多命薄一般，自古以來有才能的人總是命運坎坷啊！在邊陲地區長時間的對抗淒寒窮困，真是一件難以忍受的痛苦事情，苦難已經二十年了，我願以申包胥對楚國的承諾，盼望馬生角，烏鴉頭白的執著與決心來拯救您，您可將這封信隨時保存在身邊，就如同我在身邊時時關心您。

1.          吳漢槎（chá）：名兆騫，江蘇吳江人。順治舉人，工詩文，以科場事為人所陷，于順治十六年謫戍甯古塔（今松江省甯安縣）。

2.          書：書信。

3.          丙辰：清康熙十五年（1676年）

4.          季子：指春秋時吳王壽夢的兒子季劄，號延陵季子，素有賢名。後常稱姓吳的人為“季子”。這裡代指吳兆騫。

5.          行路：過路人。

6.          悠悠：關係很遠，不相關。

7.          慰藉：安慰之意。

8.          杯酒：即杯酒言歡的縮語。

9.          魑（chī）魅搏人：魑魅，傳說裡的山林妖怪。搏人，打人，抓人。據吳兆騫子吳振臣在《秋笳集》的跋中說，吳兆騫“為仇家所中，遂遣戍甯古。”

10.        覆雨翻雲手：指翻手為雲，覆手為雨，陷害好人的陰毒小人。

11.        牛衣：亂麻編制的給牛保暖的披蓋物。據《漢書·王章傳》載，王章貧困的時侯，曾與妻子臥于牛衣上對泣。

12.        數天涯，依然骨肉：吳兆騫被遣戍肩，其妻至戍所相陪十餘年，生有一子四女。

13.        絕塞：極遠的邊塞。苦寒難受：吳兆騫《秋笳集》卷八《與計甫草書》中有：“塞外苦寒，四時冰雪。”

14.        廿（niàn）載包胥承一諾：廿載，二十年。從1657年吳兆騫被遣戍甯古塔，到作者1676年寫這首詞，正好二十年。包胥承一諾，據《史記·伍子胥列傳》載，春秋時，楚國大失包胥立誓要保全楚國，後果然如願。

15.        盼烏頭馬角終相救：《史記·刺客列傳》索引：“丹求歸，秦王曰，‘烏頭白，馬生角，乃許耳。’”燕太子丹仰天長歎，上感於天，果然烏頭變白，馬也生角。

16.        劄：信劄，書信。

17.        我亦飄零久：飄零，漂泊。作者康熙五年（1666年）中舉，掌國史館典籍，五年後因父病告歸，康熙‑十五年（1676年）又入京在納蘭性德家教書，兩度客居京師，故有飄零異鄉之感。

18.        十年來：從康熙五年（1666年）作者中舉，到1676年寫這首詞，正好十年。

19.        “宿昔”四句：宿昔，過去。非忝竊，不是名不副實。《感引集》卷十六引顧震滄的話說：“貞觀幼有異才，能詩，尤工樂府。少與吳江吳兆騫齊名。”杜陵消瘦，杜甫在《麗人行》中自稱“杜陵野老”、“杜陵布衣”，李白戲杜甫詩中有：“借問別采太瘦生，總為從前作詩苦。”夜郎僝僽，李白曾被流夜郎（今貴州省西部），受到摧殘。這裡以杜甫和李白比喻作者和吳兆騫。

20.        薄命長辭知己別：指作者夫人去世和與昊兆騫分別。

21.        兄生辛未吾丁醜：吳兆騫生於辛未年，即明崇禎四年（1631）。作者生於丁醜年，即明崇禎十年（1637年）。

22.        早衰蒲柳：蒲柳，即水楊，是凋零最早的樹木。《世說新語》載：“顧悅與簡文同年，而發早白。簡文曰：‘卿何以先白？’對曰：‘蒲柳之姿，望秋而落。松柏之質，經霜猶茂。’”

23.        “詩賦”二句：古人認為創作詩文損傷人的心魂。桓譚在《新論》裡說，他和揚雄都因作賦，“用精思大劇而得病”。作者和吳兆騫創作都很勤奮，尤其是吳兆騫，兒童時就作膽賦，“累千餘言”。（見《國朝先正事略》）

24.        但願得，河清人壽：河，指黃河。黃河水濁，古時認為黃河清就天下太平。古人雲：“俟河之清，人壽幾何。”認為黃河千年一清，而人壽有限。這裡是希望一切好轉，吳兆騫能歸來的意思。

25.        行戍稿：在戍邊時所寫的稿子

詞的上闋寫詩人對好友的慰問和同情，對其遠謫深表不平。

季子平安否？
首句表達了詩人對遠謫的吳漢槎的深切關懷。

季子：春秋時，吳王壽夢之子季札，有賢名，因封於延陵，遂號稱“延陵季子”，後來常用“季子”稱呼姓吳的人。

便歸來、平生萬事，那堪回首？
是寬慰吳漢槎，意思說，你即便回到京師，也不會有多少愉快和歡樂，生平許多事紛紜複雜，官場坎坷，令人不堪迴首。這既是勸慰，又含有對好友被貶之不平。

行路悠悠誰慰藉？母老家貧子幼。
既顯示友人遷謫之遙遠，又發出誰人能予關心的慨嘆，同時也寫出了“關山難越，誰悲失路之人”的世態炎涼。“母老家貧子幼”六字，寫出了友人貶謫遠方的家庭困境。

江南科場案判決，吳漢槎的父母兄弟妻子兒女都要一起流放寧古塔，後來由於友人的斡旋，其父母兄弟得免流放。

記不起、從前杯酒。
詩人完全沉浸在友人遠謫的悲傷之中，以至“記不起、從前杯酒”，可見詩人是先友人之憂而憂，二人情誼篤深。

魑魅搏人應見慣，總輸他、覆雨翻雲手。
形象地反映了當時社會官場上互相傾軋、反覆無常、爾虞我詐的情形，而友人不過是江南科場案的一個犧牲品而已。可見詩人已悲憤至極。

冰與雪，周旋久。
暗喻詩人與友人都是當時冷酷的政治統治下的輾轉反側之人，不能自由。其間包含著詩人怨憤之情。“冰與雪”又與小序中的“冰雪中作”相呼應。

詞的下闋，敘寫了詩人對友人的勸慰和將竭盡全力相救的決心。

淚痕莫滴牛衣透。
勸慰友人不要過度傷心，心胸要開朗一些，豁達一些。

牛衣：本指牛被，用草和亂麻編成給牛禦寒蓋的，這裡指粗劣的衣服。從中透露了友人貶謫生活的艱辛。

數天涯、依然骨肉，幾家能夠？
數一數普天下遠謫他鄉而又能骨肉團聚在一起的，又能有幾戶幾家？
吳漢槎是同其妻一起遠戍寧古塔的，在那裡生了一男四女。在詩人看來，這又是不幸中的大幸。事實確是如此。

比似紅顏多命薄，更不如，今還有。
吳氏的遭遇，同那些“紅顏多命薄”的人們相比，“更不如”吳氏“今還有”。（至少身邊的妻子還在）

只絕塞、苦寒難受。
詩人運用對比手法，勸慰好友在“只絶塞、苦寒難受”中仍然要達觀些，堅持活下去。

廿載包胥承一諾，盼烏頭、馬角終相救。
詩人向好友表示自己將全力以赴予以解救的決心。
吳漢槎自江南科場案的發生至詩人寫此詞時整整二十年。這裡，詩人運用兩則典故表示搭救朋友的堅貞不移的信念。

春秋時，伍子胥避害時從楚國逃往吳國，對申包胥說：“我必覆楚。”申包胥答道：“我必存之。”以後，伍子胥引吳國兵陷楚都郢，申包胥入秦求兵，終復楚國(參看《史記·伍子胥傳》)。

烏頭馬角：戰國末，燕太子丹為質於秦，求歸。秦王說：“烏頭白，馬生角，乃許耳!”燕太子丹仰天長嘆，知歸期無矣(參看《史記·荊軻傳贊》注)。

詩人引用這兩則典故， 旨在說明友人一定“終相救”。據說詩人曾為友人回京師奔走不息，並曾被傳為佳話。據作者自序說：納蘭性德初見此詞時“為泣下數行”，深受感動，最後終於鼎力相助，救出了吳漢槎。

置此札，君懷袖。
最後兩句，詩人希望友人將“以詞代書”的信件保存著，作安慰，放寬心，解憂愁，盼回京。

資料來源: 可可詩詞