申論題

第一題: English to Chinese - 英文翻譯中文
Shipboard operation document

A. The ship in port
1. Accepting cargo 2. Loading and discharging procedures, including those related to dangerous goods 3. Harbour watches and patrols 4. Liaison with shore authority 5. Response to oil pollution incident

B. Preparing for sea
1. Checking and recording draught 2. Checking stability condition 3. Assessment of weather condition 4. Securing cargo, hatches and all opening in the hull 5. Test of engines, steering gear, navigation and communication equipment 6. Verification of pollution prevention equipment and arrangement

C. The ship at sea
1. Bridge and engine room watching arrangement 2. Special requirement in bad weather and fog 3. Emergency procedure 4. Security patrol, fire patrol and other arrangement for surveillance