⑵ Box 中的一條直線代表何種描述統計量？（5 分）

⑴請妳/你總結上表的資料，計算卡方（Chi-Square，χ2）值。（10 分）

⑵要檢定上表次數分布的適合度（goodness of fit），其卡方的自由度（degrees of freedom; df）是多少？（5 分）

⑶若設顯著水準（α）為 0.05，經查卡方分布表（Chi-Square Distribution Table）可 得.95χ2df 為 9.488（df 如小題二），那麼能否推斷其員工對球類運動偏好的分布是 否均匀？（10 分）

⑴統計學家設計這種盒鬚圖在處理與分析資料時有何功能？（5 分）

⑶代表 x 與 y 兩變數 box 中的直線分別是多少？（10 分）

⑷ Box 上下鬍鬚兩端的小黑圈圈代表什麼？（5 分）

一、中譯英：請將下列的一段文字翻譯成英文（30 分）  國立清華大學（National Tsinghua University）在六月二十一日舉行畢業典禮。在典 禮中，校長陳文村（Wen-Tsuen Chen）鼓勵畢業生，運用自己的智慧，保持謙虛、 終身學習，以便開創未來的事業。他並引用蘋果電腦公司創辦人賈柏斯（Steve Jobs） 在 2005 年史丹福大學畢業典禮的演講內容，期許大家要堅持自己的興趣，並且確 定人生目標。

二、英譯中：請將下列的一段英文翻譯成中文（30 分）  Due to the worsening global financial crisis, many companies are trying hard to survive in one way or the other. Some companies are forced to lay off their employees. Others cut off the unnecessary expenses. For Singapore Airlines, it has adopted a new strategy. Singapore Airlines said it has reached agreement with its pilots' union on pay cuts and unpaid leave as part of cost-cutting efforts to counter the effects of the global economic downturn.

三、英文作文：請就下列的題目寫一篇約 200 字之文章（40 分）“The Joy and Advantages of Reading Books”

一、臺灣部分發酵茶製程中有萎凋、浪菁、炒菁及揉捻等操作，請問此等操作之目的為 何？（20 分）