題組內容

三、翻譯（每題 10 分，共 20 分。請將下列原文譯成白話文）

2.君子防未然，不處嫌疑間。瓜田不納履，李下不正冠。（樂府歌辭）

詳解 (共 7 筆)

jackieu2
jackieu2
詳解 #5485438
2022/05/30
君子為人要光明磊落，盡量避免讓人猜疑的行...
(共 24 字，隱藏中）
前往觀看
nomi
nomi
詳解 #5238143
2021/11/30
原文: 君子防未然，不處嫌疑間。瓜田不納...
(共 356 字，隱藏中）
前往觀看
Yu
Yu
詳解 #5492451
2022/06/03
君子要防患於未然，避免讓自己處於會被懷疑...
(共 52 字，隱藏中）
前往觀看
Ching-Jung Yang
Ching-Jung Yang
詳解 #5599410
2022/08/26
君子在禍患沒有發生之前就加以防備，不使自...
(共 72 字，隱藏中）
前往觀看
余采婷
余采婷
詳解 #5541623
2022/07/05
君子防患於未然，避免讓自己處於使人誤會或...
(共 53 字，隱藏中）
前往觀看
醒榮童生
醒榮童生
詳解 #6158470
2024/07/09
2.君子防未然，不處嫌疑間。瓜田不納履，...
(共 73 字，隱藏中）
前往觀看
Inez來考試
Inez來考試
詳解 #6567472
2025/07/25

有修養的君子，

會防範事情於未發生之前，
不讓自己置身可能引人猜疑的境地。
就好比在瓜田裡，絕不彎腰去提鞋，
在李樹下，也絕不抬手整理頭冠。