阿摩線上測驗
複選題
42 下列詩句抒寫「一見如故」情誼的選項是：
(A)乍見披肝膽，新交如故知
(B)始知君子心，交久道益彰
(C)千金重一諾，結交有終始
(D)歡笑情如舊，蕭疏鬢已斑
(E)邂逅闔閭城，傾蓋欣忘年
答案：登入後查看
統計： A(3829), B(1092), C(451), D(1070), E(3278) #2436630
統計： A(3829), B(1092), C(451), D(1070), E(3278) #2436630
詳解 (共 9 筆)
Weiwei
#5103380
（A）乍見披肝膽，新交如故知：
語譯為「初次見到就坦誠相見，新結交卻像老朋友」意指兩人剛認識就一見如故。
（B）始知君子心，交久道益彰：
語譯為「這時才知道君子的真心，交往愈久愈是彰顯。」意指君子美好的品德不會改變，與君子相處久了之後才真正的了解他。
（C）千金重一諾，結交有終始：
語譯為「一個諾言價值千金，朋友結識相交是一生一世的。」意指極重視信守承諾，交朋友貫徹到底。
（D）歡笑情如舊，蕭疏鬢已斑：
語譯為「雖然歡笑的情意和從前一樣，可惜稀疏的鬢髮已經斑白了。」這是藉由老友相見的場景感嘆歲月磋跎。
（E）邂逅闔閭城，傾蓋欣忘年：
語譯：「我們偶然相遇在無錫，相交親切快樂得忘記彼此年紀。」這是作者偶然結交新朋友，相遇之時一見如故，就像認識很久的老朋友一樣。
111
0
陳桑妮
#4230381
(E)的解釋只能找到大概類似的。
漢·鄒陽《獄中上書自明》：「語曰：『白頭如新，傾蓋如故。』何則？知與不知也。」
釋義 偶然結識的新朋友卻像友誼深厚的舊故交一樣。
57
2
一般行政高考錄取累了
#4319160
邂逅闔閭城，傾蓋欣忘年
傾蓋
蓋，馬車上的傘蓋。傾蓋指途遇友好，停車靠近交談，傘蓋傾斜相交。引申為朋友相交親切。《史記．卷八十三．魯仲連鄒陽傳》：「諺曰：『白頭如新，傾蓋如故。』何則？知與不知也。」唐．杜甫〈贈王二十四侍御契四十韻〉：「客即挂冠至，交非傾蓋新。」
36
1
詹詹
#4387054
唐 韋應物
江漢曾爲客，相逢每醉還。浮雲一別後，流水十年間。 歡笑情如舊，蕭疏鬢已斑。何因不歸去？淮上有秋山。 【翻譯】 在江漢就曾經一起作客，每次相逢都是盡醉而還。離別後如浮雲飄流不定，歲月如流水一晃過十年。 今日相見雖然歡笑如舊，可惜人已蒼老鬢髮斑斑。爲何我不與故人同歸去？因爲淮上有秀美的秋山。
32
1
一般行政高考錄取累了
#4319157
镜破不改光，兰死不改香。
始知君子心，交久道益彰
诗人喜用比喻，镜破而光芒不改，兰死而香味不散，以美好的事物来比喻贤人君子，是《楚辞》以来的传统写法，既写出了两人交道的坚贞，又以镜与兰的纯洁美好形象突出表现了这是君子之间的友谊，是与君子立身处世的准则相一致的友谊，因此是贫而不移，交久弥坚的。
26
2
一般行政高考錄取累了
#4319165
歡笑情如舊，蕭疏鬢已斑
蕭疏
冷落稀疏。《紅樓夢．第八一回》：「一時走到沁芳亭，但見蕭疏景象，人去房空。」錯落有致。如：「瓶中插著兩枝梅花，花萼蕭疏，極為清雅。」
14
1
snoopy75smb
#5062273
披瀝肝膽 ㄆㄧ ㄌㄧˋ ㄍㄢ ㄉㄢˇ
比喻坦誠相待，忠貞不二。唐．劉蕡〈對賢良方正直言極諫策〉：「或有以繫安危之機，兆存亡之變者，臣請披瀝肝膽。」也作「剖肝瀝膽」、「批肝露膽」、「披露肝膽」、「披肝瀝膽」、「披肝掛膽」、「隳肝瀝膽」、「瀝膽墮肝」、「瀝膽披肝」、「瀝膽抽腸」。
比喻坦誠相待，忠貞不二。唐．劉蕡〈對賢良方正直言極諫策〉：「或有以繫安危之機，兆存亡之變者，臣請披瀝肝膽。」也作「剖肝瀝膽」、「批肝露膽」、「披露肝膽」、「披肝瀝膽」、「披肝掛膽」、「隳肝瀝膽」、「瀝膽墮肝」、「瀝膽披肝」、「瀝膽抽腸」。
傾蓋 ㄑㄧㄥ ㄍㄞˋ
蓋，馬車上的傘蓋。傾蓋指途遇友好，停車靠近交談，傘蓋傾斜相交。引申為朋友相交親切。《史記．卷八十三．魯仲連鄒陽傳》：「諺曰：『白頭如新，傾蓋如故。』何則？知與不知也。」唐．杜甫〈贈王二十四侍御契四十韻〉：「客即挂冠至，交非傾蓋新。」
蓋，馬車上的傘蓋。傾蓋指途遇友好，停車靠近交談，傘蓋傾斜相交。引申為朋友相交親切。《史記．卷八十三．魯仲連鄒陽傳》：「諺曰：『白頭如新，傾蓋如故。』何則？知與不知也。」唐．杜甫〈贈王二十四侍御契四十韻〉：「客即挂冠至，交非傾蓋新。」
邂逅 ㄒㄧㄝˋ ㄏㄡˋ
沒有事先約定而偶然相遇。《三國演義》第三七回：「備久聞二公大名，幸得邂逅。」《儒林外史》第三三回：「只道聞名不能見面，何圖今日邂逅高賢！」也作「解后」、「邂遘」。
沒有事先約定而偶然相遇。《三國演義》第三七回：「備久聞二公大名，幸得邂逅。」《儒林外史》第三三回：「只道聞名不能見面，何圖今日邂逅高賢！」也作「解后」、「邂遘」。
闔閭 ㄏㄜˊ ㄌㄩˊ
1 居室、住宅。也作「闔廬」。
2 人名。春秋吳王，名光。生卒年不詳。周敬王六年，派使專諸刺王僚而自立，後用楚亡臣伍子胥的建議，大敗楚國。更東征卑廬，西伐巴、蜀，威震中國。後與越王句踐戰於檇李，傷重而死。在位十九年。也稱為「闔廬」。
1 居室、住宅。也作「闔廬」。
2 人名。春秋吳王，名光。生卒年不詳。周敬王六年，派使專諸刺王僚而自立，後用楚亡臣伍子胥的建議，大敗楚國。更東征卑廬，西伐巴、蜀，威震中國。後與越王句踐戰於檇李，傷重而死。在位十九年。也稱為「闔廬」。
闔閭城：春秋中期的吳國的古城遺址，其址在江蘇之常州市，其城為伍子胥所建造。
忘年 ㄨㄤˋ ㄋㄧㄢˊ
1 忘掉年歲。《莊子．齊物論》：「忘年忘義，振於無竟，故寓諸無竟。」唐．元結〈無為洞口作〉詩：「洞傍山僧皆學禪，無求無欲亦忘年。」
2 不分年齡。《北史．卷一○○．序傳》：「每於私室接遇，恆盡忘年之歡。」《幼學瓊林．卷二．朋友賓主類》：「心志相孚為莫逆，老幼相交曰忘年。」
1 忘掉年歲。《莊子．齊物論》：「忘年忘義，振於無竟，故寓諸無竟。」唐．元結〈無為洞口作〉詩：「洞傍山僧皆學禪，無求無欲亦忘年。」
2 不分年齡。《北史．卷一○○．序傳》：「每於私室接遇，恆盡忘年之歡。」《幼學瓊林．卷二．朋友賓主類》：「心志相孚為莫逆，老幼相交曰忘年。」
5
1
