1.針對西方「教育」一詞，都是由拉丁文educare這個動詞蛻變而來，e是「出」的意思，而ducare 是「引」的意思，兩個字合起來，有什麼意思？
(A)「引出」、「誘導」
(B)「烏托邦」(Utopia)
(C)「遊戲的地方」(Lerks)
(D)「閒暇」(School)

答案：登入後查看
統計： A(13340), B(37), C(32), D(320), E(0) #60566

詳解 (共 3 筆)

#71781
西方的「教育」字義解釋
不論是education與die Erziehung均是由educare演變而來。英文中的「e」與德文中的「er」均有「出」的意思，而ducation與ziehung分別有「引」與「拉」的意思，合起來則有引出、拉出的意思，因此西方教育一詞有引導、啟發、開展的意義。
47
0
#71782

中國的字義解釋
《說文解字》：「教者，上所施，下所效（模仿）也；育者，養子使作善也」。
《孟子‧盡心篇》：「得天下英才而教育之，三樂也」。這是「教育」之字首先運用成詞之始。
《中庸》：「天命之謂性，率性之謂道，修道之謂教」。
《禮記‧學記篇》：「教也者，長善而救其失者也」。

      總體來說，中國的教育字義解釋偏重於「道德倫理」的層面。

2
20
#1024643
to lead out
2
1