阿摩線上測驗 登入

申論題資訊

試卷:107年 - 107-1 專技 中醫師 國文(作文、翻譯與測驗)#67811
科目:專技◆國文
年份:107年
排序:0

題組內容

二、翻譯:(每小題 10 分,共 30 分)

申論題內容

⑴今有法曰:「斬首者,令為醫、匠。」則屋不成而病不已。夫匠者,手巧 也;而醫者,齊藥也。而以斬首之功為之,則不當其能。今治官者,智能 也;今斬首者,勇力之所加也。以勇力之所加,而治智能之官,是以斬首 之功為醫、匠也。(《韓非子‧定法》)

詳解 (共 6 筆)

詳解 提供者:Ching-Jung Yang
如果現在有法律規定:「負責砍頭的人,要當醫生和工匠。」那麼屋子就蓋不好,病也治不好了。工匠手藝高超;而醫生能分辨藥物。如果要用擅長砍頭的人取代他們,就不能充分發揮功能。現在當官的,用智慧辦事;現在砍頭的,要夠勇猛、力氣夠大。靠著勇猛和力氣擔任需要智慧的官職,就是讓負責砍頭的人去當醫生和工匠。
詳解 提供者:narcisess159
最近有法令要求醫生與工匠擔任斬首者,這將導致房屋無法建造、疾病無法治療。工匠手巧,醫生匯集藥方、治療,而今天政府要求他們去斬首,是沒有發揮他們的能力。今天治理百官,是靠智能,而斬首者只依賴武勇與力氣,以武勇與力氣去治理依靠智能的官員,才會要求醫生與工匠去擔任斬首者。
詳解 提供者:chiayuchiawen
個人僅做選擇題,謝謝!
詳解 提供者:dream84700
動的關係。請以「扁鵲診疾對現代醫病關係的啟示」為題,作文 一篇,暢抒己見。
詳解 提供者:113年考上地特四等,努力中
現今有法令說:「讓劊子手當醫生與工匠。」則房屋蓋不好,病也治不好。所謂工匠,是手巧之人;而醫生,則是開藥治病之人。而讓有斬首之功的人來當,則不能當成。現今當官的人,以智慧為主;現今有斬首之功者,則是以勇力為主。以具勇力之人來當需要智慧的官僚,是所謂讓有斬首之功的人來當醫生、工匠。
詳解 提供者:詹鈞復
砍了醫生和工匠,就露天病死吧  (翻譯錯誤)