20. 上文藉細節描述,展現李參政的人格特質。下列文句,亦透過書寫細節以呈現人物性格特質的是:
(A)將軍向寵,性行淑均,曉暢軍事,試用於昔日,先帝稱之曰「能」
(B)樊噲側其盾以撞,衛士仆地,噲遂入。披帷,西嚮立,瞋目視項王
(C)行次靈石旅舍,既設床,爐中烹肉且熟,張氏以髮長委地,立梳床前
(D)三人移席,漸入月中。眾視三人坐月中飲,鬚眉畢見,如影之在鏡中
答案:登入後查看
統計: A(186), B(1044), C(58), D(59), E(0) #3055399
統計: A(186), B(1044), C(58), D(59), E(0) #3055399
詳解 (共 4 筆)
#5794487
(B)「樊噲側其盾以撞,衛士仆地。噲遂入,披帷,西嚮立,瞋目視項王,頭髮上指,目眦盡裂。」
翻譯:樊噲隨即帶劍持盾闖入軍門。軍門的衛士想要阻止他進去,樊噲就側過盾牌一撞,衛士撲倒在地。樊噲於是入內,掀開帷帳站立在那裡,怒目瞪著項羽,頭髮直豎,兩邊的眼角都睜裂開了。
由此可知樊噲的性格率直勇猛,忠心護主。
4
0
#6476794
李光老前輩在擔任參知政事任內被罷職回鄉時,我已二十歲了。他常常來拜訪家父,兩人在一起整天暢談時局。每每說到秦檜時必以「咸陽」來稱代,憤怒痛切、慷慨激昂的心情溢於言表。有一天早上到我們家一起吃飯,老前輩
對家父說:「聽說宰相趙鼎,遭秦檜陷害被貶謫到海南島,經過五嶺時因悲憤憂傷而痛哭。我不會這樣的,當朝廷貶謫的命令下來,我立刻換上青鞋布襪的平民打扮便上路,怎能有像小孩子般哭哭啼啼的姿態呢!」說這些話時,老前輩雙眼明亮如炬,聲音洪亮如鐘,那英俊奇偉、剛強果決的氣勢,足以使人一見便奮發興起。此後四十年,偶然看到老前輩的家信,雖是貶謫到偏遠的海外荒島,但那英偉剛毅的氣勢仍絲毫未衰減,其叮囑訓導告誡家人的話語,可以作為典範而流傳百代,字裡行間還可以想見老前輩當時作青鞋布襪打扮,毅然前往貶謫之地的情狀。淳熙戊申年五月己未,太湖陸游題記。
對家父說:「聽說宰相趙鼎,遭秦檜陷害被貶謫到海南島,經過五嶺時因悲憤憂傷而痛哭。我不會這樣的,當朝廷貶謫的命令下來,我立刻換上青鞋布襪的平民打扮便上路,怎能有像小孩子般哭哭啼啼的姿態呢!」說這些話時,老前輩雙眼明亮如炬,聲音洪亮如鐘,那英俊奇偉、剛強果決的氣勢,足以使人一見便奮發興起。此後四十年,偶然看到老前輩的家信,雖是貶謫到偏遠的海外荒島,但那英偉剛毅的氣勢仍絲毫未衰減,其叮囑訓導告誡家人的話語,可以作為典範而流傳百代,字裡行間還可以想見老前輩當時作青鞋布襪打扮,毅然前往貶謫之地的情狀。淳熙戊申年五月己未,太湖陸游題記。
ㅤㅤ
上文藉細節描述,展現李參政的人格特質。下列文句,亦透過書寫細節以呈現人物性格特質的是:
(A) 將軍向寵,性行淑均,曉暢軍事,試用於昔日,先帝稱之曰「能」
將軍「性行淑均,曉暢軍事」是向寵的能力,而不是其人格特質。
語譯:將軍向寵,秉性善良,處事公正,精通軍事,以前任用時,先帝稱讚他「能幹」。
ㅤㅤ
(B) 樊噲側其盾以撞,衛士仆地,噲遂入。披帷,西嚮立,瞋目視項王
「側其盾以撞衛士」、「瞋目視項王」表現樊噲勇猛無畏的人格特質。
語譯:樊噲側轉手中盾牌來撞擊他們,衛兵們倒在地上,樊噲於是進入,掀開帳幕面西而立,張目怒視項王。
ㅤㅤ
(C) 行次靈石旅舍,既設床,爐中烹肉且熟,張氏以髮長委地,立梳床前
「以髮長委地,立梳床前」沒有表現紅拂女的人格特質。
語譯:在靈石入住旅舍,鋪設好床位,爐中煮的肉快熟了,張氏因為長髮垂地,站在床前梳頭。
ㅤㅤ
(D) 三人移席,漸入月中。眾視三人坐月中飲,鬚眉畢見,如影之在鏡中
「三人移席,漸入月中」是奇幻變化現象,沒有表現人格特質。
語譯:三個人就移動座席,漸漸地飛入牆上的月亮中。大家看著這三個人坐在月中飲酒,連鬍鬚眉毛全都看得清清楚楚,像鏡子中的影像一般。
1
0