9. 斟酌下引律詩的詩境，□內的語詞最適宜填入的選項是： 獨有宦遊人，偏□物候新。雲霞出海曙，梅柳渡江□。 淑氣催黃鳥，□□轉綠蘋。忽聞歌古調，□□欲霑襟。
(A)驚／春／晴光／歸思
(B)逢／明／晴光／離愁
(C)驚／明／南風／歸思
(D)逢／春／南風／離愁

答案：登入後查看
統計： A(29), B(30), C(7), D(26), E(0) #569381

詳解 (共 2 筆)

#847934
本詩出自杜審言〈和晉陵路丞早春游望〉。語譯：「唯有外出作官的人，才會對時令的改變特別敏感。太陽冉冉從東海升起，映紅滿天雲霞；梅花柳葉渡江而至，送來欣欣向榮的春意。溫暖的氣候催促著黃鶯婉轉的鳴叫；明媚的春光浮萍由淺變成深綠，忽然聽到你高雅古樸的詩作，使我歸家的思緒泛起，眼淚就要沾滿衣裳。」
 從「淑氣」（指溫和怡人的氣息）、「黃鳥」（指黃鶯）與「梅柳」，可知全詩以春天為背景，故「南風」（指和風，特指夏天由南向北吹的風）一詞與季節不符；若再由「宦遊人」一詞來解讀，「歸思」比「離愁」一詞精準。
7
0
#3722151

從「淑氣」（指溫和怡人的氣息）、「黃鳥」（指黃鶯）與「梅柳」，可知全詩以春天為背景，故「南風」（指和風，特指夏天由南向北吹的風）一詞與季節不符；若再由「宦遊人」一詞來解讀，「歸思」比「離愁」一詞精準。


獨有宦遊人，偏驚物候新。唯有外出作官的人，才會對時令的改變特別敏感。

雲霞出海曙，梅柳渡江春。太陽冉冉從東海升起，映紅滿天雲霞；梅花柳葉渡江而至，送來欣欣向榮的春意。

淑氣催黃鳥，晴光轉綠蘋。溫暖的氣候催促著黃鶯婉轉的鳴叫；明媚的春光浮萍由淺變成深綠，

忽聞歌古調，歸思欲霑襟。忽然聽到你高雅古樸的詩作，使我歸家的思緒泛起，眼淚就要沾滿衣裳。

(杜審言〈和晉陵路丞早春游望〉)

2
0