阿摩線上測驗
複選題
38. 關於下列陸游《老學庵筆記》二則引文，敘述適當的是： 甲、田登作郡，自諱其名，觸者必怒，吏卒多被榜笞。於是舉州皆謂燈為火。上元放燈， 許人入州治遊觀，吏人遂書榜揭於市曰：「本州依例放火三日。」 乙、今人謂賤丈夫曰漢子，蓋始於五胡亂華時。北齊魏愷自散騎常侍遷青州長史，固辭 之。宣帝大怒，曰：「何物漢子，與官不受！」此其證也。承平日，有宗室名宗漢， 自惡人犯其名，謂漢子曰兵士，舉宮皆然。其妻供羅漢，其子授漢書，宮中人曰： 「今日夫人召僧供十八大阿羅兵士，大保請官教點兵士書。」都下鬨然傳以為笑。
(A)「吏卒多被榜笞」，是違反田登禁忌的下場
(B)書榜「本州依例放火三日」，表示吏人已經避開田登名諱
(C)宗漢不喜他人觸犯名諱，乃因「漢子」一詞在當時含有貶義
(D)「舉州皆謂燈為火」、「舉宮皆然」，顯示州民、宮人欣然認同避諱
(E)選用避諱之例，如「放火」、「十八大阿羅兵士」、「兵士書」，應寓有嘲諷之意
答案：登入後查看
統計： A(588), B(516), C(511), D(205), E(599) #1945799
統計： A(588), B(516), C(511), D(205), E(599) #1945799
詳解 (共 5 筆)
柔
#3195328
語譯：
甲、田登為州官，忌諱他人直呼其名，觸犯此規矩之人，必定（使他）大怒，官吏、兵卒們大多（因為冒犯名諱）遭到捶擊鞭打。於是全州的百姓都稱「燈」為「火」。到了上元節放燈的日子，（官府）允許人民在州內遊賞，官吏就在市內公告文書：「本州依照慣例，放火三天。」
乙、現在的人都稱下賤的男人為「漢子」，大概始於五胡亂華之時。北齊時的漢人魏愷從散騎常侍被升遷為青州長史，魏愷堅決辭退這個官位。北齊文宣帝生氣的說：「這漢子是什麼東西，給他官位還不接受！」這就是「漢子」由來的證明。平日承續了這個說法，有位皇族名為「宗漢」，他討厭別人觸犯他的名諱，就將「漢子」稱為「兵士」，全宮的人都這麼做。他的妻子供奉羅漢，孩子被教授學習漢書，宮裡的人就說：「今日夫人召見僧人供奉十八大阿羅兵士，請太保教孩子學習兵士書。」大家都感到好笑，並將之傳為笑談。
13
0
