25.句章之野人，翳其藩以草，聞唶唶之聲，發之而得雉，則又翳之，冀其重獲也。明日往聆焉，唶唶之聲如初，發之而得蛇，傷其手以斃。郁離子曰：「是事之小，而可以為大戒者也。天下有非望之福，亦有非望之禍；小人不知禍福之相倚伏也，則僥倖以為常。是故，失意之事恆生於其所得意，惟其見利而不見害，知存而不知亡也。」(劉基《郁離子》)「天下有非望之福，亦有非望之禍。」意思是：
(A)禍福由人自召
(B)禍福難以預測
(C)禍福稍縱即逝
(D)禍福可以等待

譯：
　　句章有一位野人，用雜草覆蓋籬笆，某天，聽到籬笆邊傳來唶唶的叫聲，撥開雜草之後就抓到一隻雉，野人很高興，於是又用雜草覆蓋籬笆，希望能夠再次獲得意外的獵物。隔天野人前往籬笆邊聆聽，果然像之前一樣傳來唶唶的聲音，撥開雜草之後卻發現一條蛇，結果被蛇給咬傷手臂，最後中毒而死。
　　郁離子說：「這雖然是小事，卻可以成為很好的警惕。天下有意外的福運，當然也會有意外的禍害。一般人不明白禍害和福運其實是互相依存伴隨，還以為僥倖的事情會經常發生。所以讓人失意的事情，總是來自於讓人得意的事情，人們往往只看得見利益而看不見禍害，只曉得活著的快樂，而不清楚敗亡的威脅啊！」

　　「塞翁失馬焉知非福」的故事想必是耳熟能詳，意外的發生，究竟是福還是禍，通常不是一時半刻能夠界定。常有闡述禍福相依這個道理的故事，無非就是告誡我們，在得意的時候，除了要能珍惜福份，行善積德，還要能提防警戒，小心禍害伴隨而來，因為在人們興奮自得的時候往往比較鬆懈，若是不注意自身安全，就容易受到意外的傷害，樂極生悲，總是令人遺憾啊！

劉基　郁離子

句章之野人，句章有一位野人，

翳其藩以草，用雜草覆蓋籬笆，

聞唶唶之聲，某天，聽到籬笆邊傳來唶唶的叫聲，

發之而得雉，撥開雜草之後就抓到一隻雉，

則又翳之，野人很高興，於是又用雜草覆蓋籬笆，

冀其重獲也。希望能夠再次獲得意外的獵物。

明日往聆焉，隔天野人前往籬笆邊聆聽，

唶唶之聲如初，果然像之前一樣傳來唶唶的聲音，

發之而得蛇，撥開雜草之後卻發現一條蛇，

傷其手以斃。結果被蛇給咬傷手臂，最後中毒而死。

郁離子曰：「郁離子說：「

是事之小，這雖然是小事，

而可以為大戒者也。卻可以成為很好的警惕。

天下有非望之福，天下有意外的福運，

亦有非望之禍；當然也會有意外的禍害。

小人不知禍福之相倚伏也，一般人不明白禍害和福運其實是互相依存伴隨，

則僥倖以為常。還以為僥倖的事情會經常發生。

是故，失意之事恆生於其所得意，所以讓人失意的事情，總是來自於讓人得意的事情，

惟其見利而不見害，人們往往只看得見利益而看不見禍害，

知存而不知亡也。」只曉得活著的快樂，而不清楚敗亡的威脅啊！」