目錄 編輯

金庸-國文(測驗)

主題:成語-曲突徙薪


想要觀看完整全文,請先登入

課文 曲突徙薪 班固 客有過2,傍有積薪,客謂主人曰:「曲其突,遠徙其積薪;不4。於是殺牛置酒,謝其鄰人。燔發灼爛者在於上行6言曲突者。向使主人聽客之言,不費牛酒,終亡火患。   注釋 1  過:探望,拜訪。 2  突:煙囪。 3  不:通否。 4  息:熄滅。 5  上行:首席。 6  錄:邀請。   語譯 有一位客人探望主人,看到主人的爐灶有一個很直的煙囪,旁邊又有堆積的薪柴,於是客人對主人說:「把你的煙囪改成彎曲,把你堆積的薪柴遠移,不然,將會有火警。」主人靜默不回應。不久,主人家中果然失火,鄰居鄉人一起幫忙救火,幸好最後能夠將火救熄。於是主人宰牛備酒,感謝鄰人的幫助。被火燒傷灼傷的人坐在首席,其餘的人則根據功勞來排列坐位,而主人沒有邀請叫他把煙囪改成彎曲的客人。當初假若主人聽客人所說的話,就可以不費牛和酒,而最終也沒有火警。

想要觀看完整全文,請先登入


關鍵字:曲突徙薪班固成語